Video Ariana Grande Y Cynthia Erivo What Is This Feeling » Genius Thai Translations Lyrics | Musica Lyrics

Genius Thai Translations - Ariana Grande Y Cynthia Erivo What Is This Feeling Lyrics

[เนื้อเพลงฉบับภาษาไทย "What Is This Feeling?" (มันคือสิ่งไหนกัน)]

[กาลินดา พูด]
ถึงหม่ามี๊กับคุณป๋าดาร์ลิ่งที่สุด

[เอลฟาบา พูด]
คุณพ่อที่เคารพ

[กาลินดา & เอลฟาบา]
เหมือนช่วงนี้วุ่นวุ่น หัวหมุนเรื่องห้องพักที่อยู่ในชิซ

[เอลฟาบา]
แต่ว่าหนูยังคอยดูเนสซา

[กาลินดา]
แต่ว่าหนูจะข้ามมันไปได้

[กาลินดา & เอลฟาบา]
ก็หนูรู้นั่นแหละที่หวังให้ตอบแน่นอน

[กาลินดา & เอลฟาบา พูด]
ใช่

[กาลินดา & เอลฟาบา]
เหมือนช่วงนี้วุ่นวุ่น เรื่องเพื่อนร่วมห้องหนูอยู่สักนิด
[กาลินดา]
ไม่ค่อยได้พบได้เห็นพิลึกพิลั่นไม่น้อย
โดยรวมรวมดูจะมีความกำกวมจนเกินจะบรรยาย

[เอลฟาบา พูด]
บลอนด์

[กาลินดา]
มันคืออะไรกัน ไม่เคยได้พบเจอ

[เอลฟาบา]
มันมีมาในวัน ที่ฉันได้เห็นเธอ

[กาลินดา]
ทำไมใจเต้นแรง

[เอลฟาบา]
มึนงงก็ปานนั้น

[กาลินดา]
ใช่ แล้วหน้าก็เริ่มแดง

[กาลินดา & เอลฟาบา]
มันคือสิ่งไหนกัน?
ร้อนเร่าเผาเหมือนไฟ
เขาเรียกมันว่าไง?
ใช่
เกลียดชัง
อย่างสมบูรณ์ แม่คุณเอ๊ย เกลียดชัง
[กาลินดา]
เกลียดทั้งหน้า

[เอลฟาบา]
เสียงพูด

[กาลินดา]
เสื้อผ้าจัง

[กาลินดา & เอลฟาบา]
บอกได้เพียง
ชิงชังทั้งนั้น
สิ่งที่เห็นได้อยู่ ใหญ่เล็กแค่ไหน
พาให้ขนลุกซู่ วิงเวียนคลื่นไส้
บีบอัดไปด้วยความเกลียดชัง
แปลกพิกล ที่กลับยิ่งเบิกบาน
สุดรังเกียจ ทั้งเสียดทั้งแผ่ซ่าน
สุดจะทานทนไหว
แม้ว่ามันจะเกิดรวดเร็วไม่หยุด
เชื่อว่ามันจะอยู่ไม่มีสิ้นสุด
และมั่นใจจะเกลียดชัง
เกลียดชังอยู่อย่างนี้เรื่อยไป

[นิสิตชิซ]
โธ่กาลินดาเธอน่ะดีมากไป
ไม่รู้เหมือนกันว่าเธอนั้นทนอย่างไร
เขาจอมคุกคาม ทำตัวแย่นะ ไม่ใช่ว่าต้องเชื่อเราเท่านั้น
โธ่กาลินดาเธอคือแม่พระ
[กาลินดา]
แหม ข้อสอบนี้เราต้องก้าวผ่าน

[นิสิตชิซ]
โธ่กาลินดาเธอต้องฝืนใจ
อยู่กับผู้ใดที่คนอยากหนีไกล
อยากบอกไว้ให้ได้รู้ อยู่ข้างเธอเรื่อยไป
มีเราร่วมเกลียดชัง

[กาลินดา & เอลฟาบา]
มันคืออะไรกัน ไม่เคยได้พบเจอ?

[นิสิตชิซ]
อย่างสมบูรณ์ แม่คุณเอ๊ย เกลียดชัง

[กาลินดา, เอลฟาบา]
มันมีมาในวัน ที่ฉันได้เห็นเธอ

[นิสิตชิซ]
เกลียดทั้งหน้า เสียงพูด เสื้อผ้าจัง

[กาลินดา & เอลฟาบา, นิสิตชิซ]
ทำไมใจเต้นแรง มึนงงก็ปานนั้น (บอกได้เพียง)

[นิสิตชิซ]
ชิงชังทั้งนั้น

[กาลินดา, เอลฟาบา]
โอ้ มันคือสิ่งไหนกัน?

[นิสิตชิซ]
สิ่งที่เห็นได้อยู่ ใหญ่เล็กแค่ไหน

[กาลินดา & เอลฟาบา]
เขาเรียกมันว่าไง?

[นิสิตชิซ]
พาให้ขนลุกซู่ วิงเวียนคลื่นไส้

[กาลินดา & เอลฟาบา]
ใช่

[ทั้งหมด]
Ah

[กาลินดา & เอลฟาบา]
เกลียดชัง

[นิสิตชิซ]
แสนชัง

[กาลินดา & เอลฟาบา]
แปลกพิกล ที่กลับยิ่งเบิกบาน

[นิสิตชิซ]
แสนชัง

[กาลินดา & เอลฟาบา]
สุดรังเกียจ ทั้งเสียดทั้งแผ่ซ่าน

[นิสิตชิซ]
แสนชัง

[กาลินดา & เอลฟาบา]
สุดจะทานทนไหว

[นิสิตชิซ]
ทนไหว

[กาลินดา & เอลฟาบา]
แม้ว่ามันจะเกิดรวดเร็วไม่หยุด
เชื่อว่ามันจะอยู่ไม่มีสิ้นสุด

[กาลินดา & เอลฟาบา, ทั้งหมด, นิสิตชิซ]
และมั่นใจจะเกลียดชังตราบชั่วชีวิต
เกลียดชังเกลียดจนสุดฤทธิ์
เกลียดชังเธอ (เกลียดชังเธอ)

[กาลินดา, เอลฟาบา]
อย่างนี้เรื่อยไป

[นิสิตชิซ]
เกลียดชัง
อย่างสมบูรณ์ แม่คุณเอ๊ย เกลียดชัง

[เอลฟาบา พูด]
Boo!

[กาลินดา พูด]
Ah!

[เอลฟาบา หัวเราะ]