Video Cynthia Erivo Defying Gravity Ft Ariana Grande » Genius Thai Translations Lyrics | Musica Lyrics

Genius Thai Translations - Cynthia Erivo Defying Gravity Ft Ariana Grande Lyrics

[เนื้อเพลงฉบับภาษาไทย "Defying Gravity" (ล่องลอยขึ้นฟ้าไปไกล)]

[กลินดา พูด]
เอลฟาบา
ช่วยใจเย็นมีสติสักครั้งได้ไหม?
อย่าเพิ่งโกรธจนเสียสติ
ขอให้เธอสมใจ

[กลินดา]
ให้สมใจได้สักที
ให้สมใจได้ย่ำยีทุกอย่างที่สร้างไม่มีเหลือ
คงเลือกถูกทางอย่างที่เชื่อ

[เอลฟาบา พูด]
ขอให้เธอสมใจ

[เอลฟาบา]
ให้สมใจไม่แพ้กัน
เธอคงภูมิใจตื้นตันที่
ยอมก้มหัวอย่างไม่ยั้ง และพุ่งทะยานอย่างใจหวัง

[กลินดา, เอลฟาบา]
แม้ไม่เข้าใจ จะไม่ขัดขวาง
ขอให้เธอสมใจ ตามทาง

[กลินดา พูด]
เอลฟี่ ฟังฉันนะ
เธอแค่พูดคำว่าขอโทษ
[กลินดา]
กลับไปหาพ่อมดอาจจะทัน
สิ่งที่สร้าง และเฝ้าคอยรอ
เพื่อได้ทุกอย่างที่ใฝ่ฝันแสนนาน

[เอลฟาบา พูด]
ฉันรู้

[เอลฟาบา]
แต่ฉันไม่ต้องการ
ไม่ หมดทางต้องการ ฉันต้องพอ

บางสิ่งเปลี่ยนฉัน เป็นคนใหม่
บางสิ่งที่ ไม่เคยเป็น
ฉันสุดทนฝืนทำตาม
กฎเขาที่กำหนดให้เราเล่น
มันเกินใคร่ครวญคิดสับสน
มันเกินให้วนกลับย้อนไหว
ให้เสียงข้างในมันช่วยบอก
กลั้นใจก้าว โดดไป

เวลาไม่คอย จะลอยขึ้นฟ้าไปไกล
ลองบินย้อนรอย จะลอยขึ้นฟ้าไปไกล
อย่าคิดดึงลงเบื้องล่าง

[กลินดา]
บอกเธออย่างไรให้เข้าใจ?
ว่าเธอกำลังหลงความยิ่งใหญ่หนา
[เอลฟาบา]
ขอเลิกยอมรับข้อจำกัด
ที่ใครเขาเลือกให้เรา
บางสิ่งที่ต้องทำใจ
ถ้าไม่ลองจะรู้ยังไงเล่า
มัวทนหวั่นไหวไม่กล้าเสีย
รักที่ฉันไม่อาจครอบครอง
ถ้าใช่รักจริง
ก็คงไม่คุ้มที่มันเรียกร้อง

คงจะต้องปล่อย และลอยขึ้นฟ้าไปไกล
จูบส่งฉันหน่อย จะล่องลอยขึ้นฟ้าไปไกล
อย่าคิดดึงลงเบื้องล่าง

[เอลฟาบา พูด]
มากับฉันนะ
คิดสิเราทำอะไรได้บ้าง เราสองคน

[เอลฟาบา]
ไปได้เท่าใจ
แค่เธอกับฉัน ไปได้เท่าใจ
จับมือร่วมกันเป็นเหมือนคู่ที่เข้มแข็งยิ่งกว่าใคร กลินดา
ทำได้ดังฝันด้วยกัน

[กลินดา]
เพียงแค่เรานั้นช่วยกัน
[กลินดา, เอลฟาบา]
ไม่มีวันแพ้ให้ผู้ใด

คงดีไม่น้อย ได้ลอยขึ้นฟ้าไปไกล
มีเธอเฝ้าคอย ร่วมลอยขึ้นฟ้าไปไกล

[เอลฟาบา]
และทิ้งทุกคนเบื้องล่าง

[เอลฟาบา พูด]
เธอจะไปไหม?

[กลินดา]
ขอให้เธอสมใจ
ในทางที่เธอเลือกเดิน

[เอลฟาบา พูด]
เธอด้วย

[เอลฟาบา]
ให้พบเจอความเพลิดเพลิน

[กลินดา, เอลฟาบา]
ให้เธอได้ดังที่วาดหวัง
ไม่ต้องเสียดายว่าทำพลาดพลั้ง
ขอให้เธอสมใจ แน่นอนนัก
ขอให้เธอสมใจ เพื่อนรัก

[เอลฟาบา พูด]
ไม่ อย่ายุ่งกับเธอ!
เธอไม่ได้ทำอะไรผิด
ฉันนี่ล่ะคนร้าย
ฉันอยู่นี่มาจับสิ!
ฉันอยู่นี่!

[เอลฟาบา]
อยู่นี่

ถ้าหวังพบฉันเมื่อวันไหน
ฟ้าตะวันตกมองหันมา
คนหนึ่งเคยสอนให้เข้าใจ
“ไม่ว่าใครล้วนคู่ควรเหาะขึ้นฟ้า”
แม้ฉันจะต้องบินผู้เดียว
บินเองไม่ต้องขอใคร
ถึงพวกที่รอจับ
ฉันมีข้อความส่งกลับไป

บอกให้เลิกคอย จะล่องลอยขึ้นฟ้าไปไกล
คงบินสูงหน่อย จะลอยขึ้นฟ้าไปไกล
ให้เขาได้ร่ำลือชื่อฉันบ้าง

ไปได้เท่าใจ
ไปได้เท่าใจ
ไปได้เท่าใจ และ

[เอลฟาบา พูด]
ไม่ว่าใคร ในทั่วทั้งออซ

[เอลฟาบา]
พ่อมดที่ใครหน้าไหนว่ายอด
ไม่มีวันพาฉันลง เบื้องล่าง

[กลินดา]
ขอให้เธอสมใจ

[พลเมืองออซ]
ดูนางนั่น! มันชั่วร้าย!
ฆ่ามัน!

[พลเมืองออซ, เอลฟาบา]
ใครสงสารพวกชั่วร้าย (ลงเบื้องล่าง)
จะต้องจับลงมาเบื้อง

[เอลฟาบา]
Oh

[พลเมืองออซ]
ล่าง
ล่าง
Woah