Video Blackpink Pink Venom » Genius Thai Translations Lyrics | Musica Lyrics

Genius Thai Translations - Blackpink Pink Venom Lyrics

[แบล็คพิงค์ "Pink Venom" คำแปลภาษาไทย]

[Intro: ทุกคน]
BLACKPINK, BLACKPINK
BLACKPINK, BLACKPINK

[Verse 1: เจนนี่, ลิซ่า]
ฉันเตะประตูเข้ามาละ ว่าไงคะคุณ Coco
เธอน่ะนั่งกินป๊อบคอร์นไปเถอะไม่ต้องมาสาระแนเรื่องฉัน
ฉันน่ะทำทุกอย่างได้ตามที่พูด เดินพรมแดงมาแล้วแบบเริ่ด ๆ เชิ่ด ๆ
ขนาดหลับตาฉันก็ยังยิงโดนทุกดอกแบบปังปุริเย่สุด
จะเข้ามาทีละคนหรือสองคนก็แล้วแต่เถอะ
คนแบบฉัน แค่สะบัดนิ้วทุกอย่างก็ราบเป็นหน้ากลองหมดละ
เอาจริง ได้ขนาดนี้ก็บุญโขแล้วนะสำหรับโชว์ปลอมเปลือกน่ะ
มันโคตรจะไม่เข้าท่าเลย สภาพนี้ แค่ดอลลาร์เดียวก็อย่าหวังเลย

[Pre-Chorus: โรเซ่, จีซู]
ค่ำคืนนี้มาถึงแล้วสินะ ที่ดอกไม้พิษดอกนี้จะได้เฉิดฉายสักที
หลังจากที่กระชากวิญญาณเธอมาได้ ก็จงเบิกตาดูฉันเอาไว้ให้ดี
เปลวไฟนี้จะพาเธอหลับใหลเอง ช่างสวยงามและทรหดเสียจริง
นำพาความเจ็บปวดมาให้เธอแบบ-

[Chorus: เจนนี่, ลิซ่า]
ฉันคือพิษสีชมพูเองไงจ๊ะ
พิษสีสันสดใสแต่ฆ่าให้เธอตายได้
พิษที่รุนแรง เหมาะสำหรับคนแบบเธอ
รีบ ๆ เข้ามารับไปซะสิ
เล็งไว้ที่หัวแล้วปั้ง ปั้ง ปั้ง
มันจะไหลลึกแทรกซึมเข้าหาเธอโดยตรงเลยล่ะ
เป็นยังไงบ้างล่ะกับพิษสุดแซ่บของฉัน
อร่อยมากเลยล่ะสิ ใช่ไหมล่ะ
อยากจะลองชิมอีกสักนิดไหมคะ
รีบ ๆ เข้ามารับไปซะสิ
จงมัวเมากับพิษสงของฉันไปซะเถอะ
หลงใหลไปกับพิษนี้ดั่งที่เธอทำกับฉันไว้
[Verse 2: ลิซ่า, เจนนี่]
ลงสีดำไว้ที่กระสุนปืน หุ่นเริ่ด ๆ เผ็ด ๆ เหมือน Rambo
ไปสู่ขิตนะ อย่าลืมจุดเทียนไว้ให้ตัวเองก่อนตายด้วยล่ะ
นี่แหละใช้ชีวิตแบบพวกหัวโจก ใส่โม่งแต่ในมือถือ CELINE
ฉีกและแหกทุกกฎของดีไซน์เนอร์ เพราะถ้าไม่แปลกก็ไม่ใช่ฉันนี่เนอะ
เพชรวิบวับ ขับรถคนเดียวให้เหงาเปลี่ยวเล่น ๆ แต่ไม่ซีหรอก
โบยบินในเจ็ตส่วนตัว ฉันชอบทักทายกับพวกนักบินอยู่เรื่อย ๆ แหละ
และฉันน่ะทั้งเริ่ดและปังกว่าพวกนั้นเยอะ ไม่แม้แต่ต้องลดตัวไปเทียบ
ฟาดพวกนั้นตายเรียบ เอาให้นอนศพกองบนพื้นไปเลย

[Pre-Chorus: จีซู, โรเซ่]
ค่ำคืนนี้มาถึงแล้วสินะ ที่ดอกไม้พิษดอกนี้จะได้เฉิดฉายสักที
หลังจากที่กระชากวิญญาณเธอมาได้ ก็จงเบิกตาดูฉันเอาไว้ให้ดี
เปลวไฟนี้จะพาเธอหลับใหลเอง ช่างสวยงามและทรหดเสียจริง
นำพาความเจ็บปวดมาให้เธอแบบ-

[Chorus: ลิซ่า, เจนนี่]
ฉันคือพิษสีชมพูเองไงจ๊ะ
พิษสีสันสดใสแต่ฆ่าให้เธอตายได้
พิษที่รุนแรง เหมาะสำหรับคนแบบเธอ
รีบ ๆ เข้ามารับไปซะสิ
เล็งไว้ที่หัวแล้วปั้ง ปั้ง ปั้ง
มันจะไหลลึกแทรกซึมเข้าหาเธอโดยตรงเลยล่ะ
เป็นยังไงบ้างล่ะกับพิษสุดแซ่บของฉัน
อร่อยมากเลยล่ะสิ ใช่ไหมล่ะ
อยากจะลองชิมอีกสักนิดไหมคะ
รีบ ๆ เข้ามารับไปซะสิ
จงมัวเมากับพิษสงของฉันไปซะเถอะ
หลงใหลไปกับพิษนี้ดั่งที่เธอทำกับฉันไว้
[Bridge: โรเซ่, จีซู, โรเซ่ + จีซู, ลิซ่า]
ลองมายั่วยุฉันดูสิถ้าเธอแน่จริง
แต่สภาพนี้คงไม่ไหวหรอก คงรู้ตัวนะ
ตอนนี้พิษสีชมพูไหลไปทั่วทั้งร่างกายแล้วนะ
ดื่มโพชั่นนั้นสิ ตาของเธอที่เห้นทุกอย่างเป็นสีชมพูแล้วไงล่ะ
เก่งจริงก็มาสิ ให้หมดเลยทุกคนนั่นแหละ
เพราะไม่ลองก็ไม่รู้หรอก คนแบบฉันน่ะไหวอยู่ละจง stop, drop
นำพาความเจ็บปวดมาให้เธอแบบ-

[Outro: เจนนี่, ลิซ่า, ทุกคน]
Brra-ta-ta-ta, trra-ta-ta-ta
Brra-ta-ta-ta, trra-ta-ta-ta
Brra-ta-ta-ta, trra-ta-ta-ta
เล็งไว้ที่หัว เล็งเอาไว้แล้วยิงทิ้งเลย
Brra-ta-ta-ta, trra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
Brra-ta-ta-ta, trra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
Brra-ta-ta-ta, trra-ta-ta-ta (BLACKPINK)
นำพาความเจ็บปวดมาให้เธอแบบ-