Video Eminem Survival » Genius Thai Translations Lyrics | Musica Lyrics

Genius Thai Translations - Eminem Survival Lyrics

นี่คือบททดสอบแห่งการอยู่รอดของผู้ที่เหมาะสมที่สุด
นี่คือการเลือกว่าจะทำ หรือต้องตาย
นี่คือเกมที่ผู้ชนะจะได้ทุกๆอย่างไป
ดังนั้นจงคว้าทุกๆอย่างไว้ซะ

ไม่พร้อมที่จะเป็นเศรษฐีเลย ฉันเตรียมใจมาน้อยมากจริงๆ
แต่ฉันเตรียมพร้อมที่จะเป็นคนเจ๋งๆ ทักษะน่ะมีอยู่แล้ว
มีมาตั้งแต่แรก และไม่ใช่เพื่อจุดจบทั้งหลาย
ก็แค่อยากจะแรป และยืนหยัดเพื่ออะไรสักอย่าง ไอพวกตัวย่อน่ะช่างหัวแม่งเหอะ
หยุดทำเหมือนมีความสุขได้แล้วพวกแกน่ะ ฉันกลับมาแล้ว
พร้อมกับบทเพลงบทใหม่ ทำไมต้องหยุดด้วยล่ะ ในเมื่อมันไม่จำเป็นต้องจบ?
มันจะไม่จบจนกว่าฉันจะบอกว่ามันจบ พอเมื่อฉันบอกว่าพอ
โยนฉันเข้าไปในฝูงหมาป่า แล้วปิดประตู
ฉันล่ะกลัวจริงเลยว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับพวกหมาป่านั่น
เมื่อคิดถึงเวลาที่ต้องถูกโยนลงไปในบ่อจระเข้ ฉันนี่น้ำลายไหลเลย
ไม่ต้องรออีกแล้ว ชูมือขึ้นมา เหมือนเข็มนาฬิกาเวลาเที่ยง
ชูขึ้นมาสูงๆ แล้วโบกให้ไหล่หลุดไปเลย
โตมาอย่างยากลำบาก ทำให้พวกคนใหญ่คนโตต้องรำคาญ ด้วยอีโก้ของพวกเขา
ฉันไม่ได้ทำให้พวกเขาสำคัญน้อยลงหรอก โอกาสสุดท้ายที่จะทำให้สนามกีฬานี้ประทุแล้วนะ

นี่คือบททดสอบแห่งการอยู่รอดของผู้ที่เหมาะสมที่สุด
นี่คือการเลือกว่าจะทำ หรือต้องตาย
นี่คือเกมที่ผู้ชนะจะได้ทุกๆอย่างไป
ดังนั้นจงคว้าทุกๆอย่างไว้ซะ

ฉันเห็นเส้นชัย ในทุกๆท่อนที่ฉันแต่งเสร็จ
ฉันอยู่ใกล้เส้นชัยเหลือเกิน ฉันเกือบจะกระโดดค้ำถ่อข้ามโกลอเมริกันฟุตบอลได้แล้ว
และหากฉันยังไม่มีน้ำมันในถังมากพอ บางทีฉันก็อาจจะสูบมาจากที่อื่นได้
เพื่อจะเติมกระป๋องสุดท้ายนี้ให้เต็ม ฉันจะรอดไปในสภาพอากาศแบบนี้มั้ยนะ?
มีแต่คนบอกว่าฉันหมดคราบแล้ว ฉันจึงอาบเลือดเติมคราบเข้าไปใหม่
ฉันไม่ใช่แรปเปอร์ แต่ฉันเป็นนักปรับตัว
และฉันก็แค่เดินเข้าไปที่ไมค์ แล้วก็ปล่อยของให้หมดก็ได้
พื้นที่ยังว่างนะ ถ้าเธออยากจะมาเสวนาด้วย
เป็น Top 5 ในวงการนี้ และหากไม่มีใครคิดว่าฉันอยู่ใน Top 5 นี้
แล้วคิดว่าฉันแคร์รึไง? ฉันจะจุดไฟใส่วงการแรปนี้ เหมือนขับรถสิบล้อ
พุ่งเข้าชนปั๊มน้ำมัน เร่งเครื่องจาก 0-60 ไมล์/ชั่วโมง แล้วก็กระโดดขึ้นไป และพุ่งเข้าไปเลย
เหมือนกับ G-unit ที่ไม่มีเครื่องหมายขีด ฉันทำให้พวกเขาคึกขึ้นได้อีก
และหากมีเวลาที่ช่วงชีวิตฉันมันตกต่ำ
และดูเหมือนฉันอาจจะยอมแพ้ บางทีเธออาจจะเข้าใจผิดไปเองก็ได้
ฉันเนี่ยนะจะก้มหัวให้ใคร ขอแทงตัวเองดีกว่า
ด้วยมีด เข้าใส่เครื่องในตัวเองนี่ล่ะ ในขณะที่ฉันเช็ดก้นตัวเอง
เพราะฉันพึ่งพ่นของใส่ไมค์ไปไงล่ะ และฉันกรีดเนื้อตัวเอง
เพราะฉันตื่นเต้นทุกครั้งที่ได้เห็นเลือด เธอกำลังสู้กับคนบ้าอยู่แล้วล่ะ
เพราะฉันจะสู้ จนกว่าฉันจะตาย หรือชนะ
ล้มกระแทกดิน ก็มีแต่จะทำให้ฉันโมโหมากขึ้น เดี๋ยวก่อน
ให้ฉันเตือนเธอหน่อยว่าอะไรที่ทำให้ฉันมาไกลได้ขนาดนี้ นึกภาพฉันลาวงการสิ
จากนั้นก็เอาวงกลมล้อมรอบภาพนั้น แล้วขีดแทยงใส่นะ
นี่คือบททดสอบการเอาชีวิตรอดอะไรนะ?
นี่คือบททดสอบแห่งการอยู่รอดของผู้ที่เหมาะสมที่สุด
นี่คือการเลือกว่าจะทำ หรือต้องตาย
นี่คือเกมที่ผู้ชนะจะได้ทุกๆอย่างไป
ดังนั้นจงคว้าทุกๆอย่างไว้ซะ

เอาไอเดียของเธอออกมา เตรียมกระสุนไว้ให้พร้อม
แต่อย่าลุยเข้ามาจนกว่าเธอจะพร้อมสู้จริงๆ ฉันโมโหแล้ว ถ้าพร้อมแล้วก็เตรียมให้ดี
นี่แหละ มันคือสิ่งที่เธอกิน ขี้ ปี้ นอนอยู่ร่วมกับมัน
ใช้ชีวิต หายใจ ตัวตนทั้งหมดของเธอมีอยู่เพื่อมัน
ขอปฏิเสธที่จะลาวงการ น้ำมันนี้ได้ถูกจุดไฟแล้ว และก็ดับไม่ได้ง่ายๆด้วย
ถ้าฉันไม่ทำงานเพลงนี้ ฉันก็เสียงทุกๆอย่างไป
ไม่มีอะไรให้เสียอีกแล้ว นี่คือช่วงเวลาแห่งความจริง
มันเป็นเพียงอย่างเดียวที่ฉันรู้ดีว่าฉันต้องทำยังไง และเมื่อฉันถูกโยนไมค์ใส่ ฉันก็พ่นคำออกมาเหมือนสัญชาติญาณ
แต่ความเคารพที่ฉันได้มันมาช้าไปหน่อยนะ ฉันจะแสดงการแรปที่ไม่มีใครทำได้ให้เห็น
เพราะฉันไม่ได้ใบรับรองจากการศึกษาอะไรมาหรอก ฉันลาออกมา!
ไม่มีอะไรให้ฉันกลับหลังหันไปหาอีกแล้ว ฉันไม่รู้จักเส้นทางอื่นอีกแล้ว
นายก็น่าจะแลกไมค์กับกล่องเครื่องมืออย่างอื่นแทนนะ
เพราะนายจะไม่มีทางพรากเอาความภาคภูมิใจของฉันไปได้
คงจะต้องงัดออกมาเท่านั้นเลยแหละ เอาสว่านและคีมมาเลยก็ได้นะ
แต่ฉันอยากให้นายสงสัยในตัวฉัน ไม่ได้อยากให้เชื่อฉัน
เพราะนี่เป็นสิ่งที่ฉันจำเป็นต้องใช้ในการประสบความสำเร็จ
และหากนายไม่ชอบฉัน ก็ไปตายไป!
ความมั่นใจในตัวเองของฉันมันต้องสูงมากจนทะลุหลังคาไปเพราะเชื่อฉันสิ
หนังฉันน่ะหนาและกันกระสุนได้
ฉันรู้แล้วว่าทำไมฉันถึงขยะแขยงนายนัก
ฉันคงแพ้ความล้มเหลวแน่ๆ เพราะทุกครั้งที่ฉันเข้าใกล้มัน
ฉันก็จามออกมา แล้วพอฮัดชิ่วออกมา ก็ประสบความสำเร็จซะงั้น!
นี่คือบททดสอบแห่งการอยู่รอดของผู้ที่เหมาะสมที่สุด
นี่คือการเลือกว่าจะทำ หรือต้องตาย
นี่คือเกมที่ผู้ชนะจะได้ทุกๆอย่างไป
ดังนั้นจงคว้าทุกๆอย่างไว้ซะ