Video Wham Last Christmas » Genius Thai Translations Lyrics | Musica Lyrics

Genius Thai Translations - Wham Last Christmas Lyrics

[แวม! "Last Christmas" คำแปลภาษาไทย]

[Intro]
(สุขสันต์วันคริสต์มาส)
Ah, ah-ah
Ooh-woah
Oh-oh

[Chorus]
คริสต์มาสที่แล้ว ฉันให้ใจเธอไป
แต่ไม่กี่วันถัดมา เธอก็ทิ้งมันไป
ปีนี้ให้ไม่มีน้ำตา
ฉันจะเก็บเอาไว้คนอื่นที่พิเศษเหมือนกัน
คริสต์มาสที่แล้ว ฉันให้ใจเธอไป
แต่ไม่กี่วันถัดมา เธอก็ทิ้งมันไป
ปีนี้ให้ไม่มีน้ำตา
ฉันจะเก็บเอาไว้ให้คนอื่นที่พิเศษแล้วกัน

[Verse 1]
ครั้งแรกที่ขมขื่นแต่ครั้งที่สองก็ยังเขินอาย
ฉันรักษาระยะห่างเอาไว้แต่เธอเปล่งประกาย
บอกฉันทีว่าเธอจำฉันได้บ้างไหม
โอเค ไม่เป็นไร ก็ผ่านมาเป็นปีแล้วนี่นา
"สุขสันต์วันคริสต์มาสนะ" ฉันพิมพ์แล้วกดส่งไป
พร้อมกับบอกว่า "รักเธอนะ" ที่ฉันก็หมายถึงแบบนั้นจริง ๆ
ตอนนี้ฉันได้รู้ว่าที่ทำไปมันดูโง่ขนาดไหน
แต่ถ้าเธอมาจูบฉันตอนนี้ ฉันก็รู้ว่าเธอจะทำให้ฉันดูโง่อีกครั้ง
[Chorus]
คริสต์มาสที่แล้ว ฉันให้ใจเธอไป
แต่ไม่กี่วันถัดมา เธอก็ทิ้งมันไป
ปีนี้ให้ไม่มีน้ำตา
ฉันจะเก็บเอาไว้คนอื่นที่พิเศษเหมือนกัน
คริสต์มาสที่แล้ว ฉันให้ใจเธอไป
แต่ไม่กี่วันถัดมา เธอก็ทิ้งมันไป
ปีนี้ให้ไม่มีน้ำตา
ฉันจะเก็บเอาไว้ให้คนอื่นที่พิเศษแล้วกัน
Oh, oh, baby

[Verse 2]
ห้องที่แออัด เพื่อน ๆ สายตาเหนื่อยกันหมด
ฉันซ่อนตัวจากเธอและจิตใจอันเยือกเย็นของเธอ
สิทธัตถะช่วย ฉันนึกว่าเธอคือคนที่ฉันพึ่งพาได้
แต่ความจริงฉันก็คงเปป็นแค่ไหล่ไว้ให้เช็ดน้ำตาตัวเอง
คนรักของเธอกับหัวใจที่ร้อนดั่งเพลิงของเขา
ผู้ชายนอกเครื่องแบบคนนั้นทำหัวใจผมแตกสลายฮะมุง
Ooh-ooh
แต่ตอนนี้ฉันเจอรักแท้แล้ว เธอไม่มีวันมาหลอกฉันได้อีก

[Chorus]
คริสต์มาสที่แล้ว ฉันให้ใจเธอไป
แต่ไม่กี่วันถัดมา เธอก็ทิ้งมันไป
ปีนี้ให้ไม่มีน้ำตา
ฉันจะเก็บเอาไว้คนอื่นที่พิเศษเหมือนกัน
คริสต์มาสที่แล้ว ฉันให้ใจเธอไป
แต่ไม่กี่วันถัดมา เธอก็ทิ้งมันไป
ปีนี้ให้ไม่มีน้ำตา
ฉันจะเก็บเอาไว้ให้คนอื่นที่พิเศษแล้วกัน
[Verse 3]
คนรักของเธอกับหัวใจที่ร้อนดั่งเพลิงของเขา
ผู้ชายนอกเครื่องแบบคนนั้นแต่เธอก็หักอกเขาอีก
บางทีปีถัดไป
ฉันจะเก็บเอาไว้ ฉันจะเก็บเอาไว้ให้คนอื่นที่พิเศษแล้วกัน

[Bridge]
พิเศษ
คนอื่นที่พิเศษ
คนอื่นที่พิเศษ
ฉันจะเก็บเอาไว้ ฉันจะเก็บเอาไว้ให้คนอื่นที่พิเศษแล้วกัน
คนที่จะให้อะไรฉันกลับมาเหมือนกัน
(ฉันจะเก็บเอาไว้ให้คนอื่น ฉันจะเก็บเอาไว้ให้คนอื่น)
ถือหัวใจฉันไว้แล้วดูตอนมันกำลังมอดไหม้
ฉันจะเก็บเอาไว้ ฉันจะเก็บเอาไว้ให้คนอื่นที่พิเศษแล้วกัน
ฉันนึกว่าเธออยู่กับฉันเพราะรักฉันจริง
เธอรักฉันแค่วันเดียวแล้วทิ้งฉันไปได้ยังไงกัน
ฉันนึกว่าเธอคนที่พิเศษคนนั้น
ฉันเลยให้ใจเธอไป
ฉันจะเก็บเอาไว้ให้คนอื่น ฉันจะเก็บเอาไว้ให้คนอื่น

[Chorus]
คริสต์มาสที่แล้ว ฉันให้ใจเธอไป
แล้วเธอก็ทิ้งมันไป
ฉันจะเก็บเอาไว้ให้คนอื่น ฉันจะเก็บเอาไว้ให้คนอื่น
[Outro]
La-la
La-la-la-la-la
La-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la