Translations EnglishRomanizationFACE ID Lyrics[에픽하이 "FACE ID" ft. 기리보이, Sik-K, JUSTHIS 가사]
[Intro: Tablo]
Oh yeah, huh
[Verse 1: Tablo]
죽고 산 게 엊그제
낙인 한두 개는 뭐, 풀옵션인데
찍혀도 내 뜻대로면 no prob' with that
Here's a selfie, 다 폰에서 엄지 떼 (Hey!)
매일 picture perfect day, no doubt
World tour sold out 벌써 몇십 회
난 노답에겐 no 답, 날 시험할 때
무시가 답이면 늘 만점이기에
어차피 다들 센 척하지?
막상 대면하면 무장해제 Face ID
다 눈 밖에 날까 봐 출발선에 서있어
앞서가는 놈은 전부 선 넘었어
[Verse 2: GIRIBOY]
눈깔에 힘 빼고 인사 박아 90도로
악수하기 전에 먼저 해라 손소독
난 앞으로 전진, 넌 그만 좀 해라 뻘짓
욕을 싸지르다 모른 척하는 그 연기
수준들이 거의 조정석
수고했다 질투뿐인 너의 보고서
재능 낭비하지 말고 소설 써
그거 아님 니 인생은 조졌어
난 다음 페이지로, 내 에픽하이로
잠금 해제, 그냥 나의 Face ID로
난 대놓고 해, 실수가 기록돼도
I'm on my way, yo, 나는 무한궤도 (Hey!)
[Chorus: Sik-K]
우린 이미 다른 페이지
Better not talk, just face it (Better not talk)
I, mastermind, 넌 허우적허우적 제스처만
Gotta get, get, get what I want (What I want)
난 잘하고 있다고 알아서 (알아서)
나한텐 어차피 절반이 nobody (Yeah, yeah)
그 nobody 너도 마찬가지
I don't wanna talk to you, 네 가치 떨어뜨려
아직도 멀었어 넌 woah, woah, woah
바라는 거 없어, 난 내가 벌어서 써
원하는 건 어려서부터, I finna have it (Woah, woah)
그게 내 세 살의 habit (Woah, woah)
부정했지만 man, I made it
내밀지 마 네 명함이랑 fake ID
그리고 악수, I need Face ID
See EPIK HIGH (에픽하이) LiveGet tickets as low as $65You might also like[Verse 3: JUSTHIS]
난 한국인, 예의가 바르지
난 한국인, 앞뒤가 다르, hol' up
Fuckin' in Eindhoven, OD in Amsterdam
Gettin' massages in Paris (yeah), c'est la vie (Woo!)
I got two Face IDs 'cause I got two phones (Yeah)
One for the family, 'nother one is 항상 켜진 무음모드
'Cause it's messy as fuck, 불러, 청소 연구소를 (Hey)
죄가 날 쫓으니, 날러, 비즈니스 클래스로 (Hey)
Songs gettin' softer, jewels gettin' harder
Bars gettin' colder and my chicks gettin' hotter
말하는 대로, 유재석, 탈래 SLR을
Yeah, I'm short (short), without S and R, woah
[Verse 4: Mithra Jin]
할 말 있음 올라와 수면 위로
내 눈 똑바로 보고 말해 불편신고
본 적 없거든 내 앞에서 주먹 쥔 놈
악수 한 번 건네면 곧 풀어질 손
무의미해 내게 음원차트 성적은
뚫어봐야 지붕 그 이상은 없거든
높은 목표는 내 성장판 열고
난 어제를 밟고 딛지 오늘이 내 첫걸음
못 챙겨 워라밸
죽도록 번 담에 맘 편히 떠날래 천국행
내 정신 건강에
일탈을 권할 땐 약 대신 영감 한 모금 해
[Chorus: Sik-K]
우린 이미 다른 페이지
Better not talk, just face it (Better not talk)
I, mastermind, 넌 허우적허우적 제스처만
Gotta get, get, get what I want (What I want)
난 잘하고 있다고 알아서 (알아서)
나한텐 어차피 절반이 nobody (Yeah, yeah)
그 nobody 너도 마찬가지
I don't wanna talk to you, 네 가치 떨어뜨려
아직도 멀었어 넌 woah, woah, woah
바라는 거 없어, 난 내가 벌어서 써
원하는 건 어려서부터, I finna have it (Woah, woah)
그게 내 세 살의 habit (Woah, woah)
부정했지만 man, I made it
내밀지 마 네 명함이랑 fake ID
그리고 악수, I need Face ID
[Outro: All, Tablo]
Face ID
죄다 fake news
죄다 fake IP
야 할 말 있으면
숨어서 하지 말고
내 얼굴에 대고 말해 Face ID
Face ID, face ID
죄다 사이비 on the MIC
야 할 말 있으면
뒤에서 하지 말고
내 얼굴에 대고 말해
Face ID, face ID
야호
야호
야호
Epik High Is Here1